За «Динамо» атакующий полузащитник сыграл 13 матчей во всех турнирах. Забил один гол. До Киева он четыре года играл за берлинскую «Герту» (190 матчей, 54 гола), швейцарские «Цюрих» (78 матчей, 39 голов) и «Кьяссо» (61 матч, 30 голов).
«Шальке», в отличие от «Динамо», ещё не вылетел из Лиги Чемпионов: в 1/8 финала самого престижного клубного турнира Европы немецкий клуб сыграет против стамбульского «Галатасарая». Но в Лиге Чемпионов Раффаэль не сыграет, так как был заявлен в этом турнире за киевлян (хотя ни одного матча на стадии группового раунда так и не сыграл).
В «Шальке» на Раффаэля рассчитывают как на замену получившему травму голландцу Ибрагиму Афеллаю. Он будет лечиться ещё два месяца, а чемпионат Германии возобновится в ближайшие выходные. После окончания аренды «Шальке» сможет выкупить контракт Раффаэля.
По информации football.ua, летом «Динамо» заплатило за бразильца 7,9 миллиона евро.
Источник: сайт ФК «Шальке»