Умер самый «переводимый» писатель в мире

Любимый переводчиками американский писатель Сидни Шелдон по сообщению его агента Уоррена Коуэна умер в возрасте 89 лет от осложнений при воспалении легких в Медицинском центре имени Эйзенхауэра на ранчо Мираж. Возле него в это время находились его жена Александра и дочь Мэри.

Шелдон занесен в Книгу рекордов Гиннеса как самый «переводимый» автор в мире. Суммарный тираж его романов перевалил за 275 млн. экземпляров.

Сейчас С. Шелдон считается одним из самых продаваемых авторов – его книги расходятся миллионными копиями и печатаются в 39 странах.

Писатель родился 11 февраля 1917 года в Чикаго (штат Иллинойс). Учился в Северо-западном университете, служил в ВВС США, а в 1941 году вышел в отставку. В начале сороковых годов он в соавторстве с Беном Робертсом написал ряд сценариев для бродвейских постановок.

Первый опубликованный роман Шелдона – «Обнаженное лицо» – в 1970 году приносит ему премию Эдгара По.

За заслуги перед литературой и кинематографом Сидни Шелдон получил именную звезду на голливудской Аллее Славы.

«Если бы я не стал признанным писателем, я бы стал непризнанным писателем, но я бы все равно писал», – признавался Шелдон в интервью. В отличие от других писателей, он практически не писал собственноручно, а надиктовывал свои романы стенографистке – до 50 страниц в день. На следующий день он принимался за редактирование текста и так до тех пор, пока не наберется 1200-1500 машинописных страниц. Он признавался, что иногда переписывал книгу 12-15 раз.
Его перу принадлежат такие романы, как «Обратная сторона полуночи»(1974), «Узы крови»(1977), «Гнев ангелов»(1980), «Если наступит завтра»(1985), «Мельницы богов»(1987), «Ничто не вечно»(1994), «Тонкий расчет»(1998) и др.
Его книги, написанные в модном сейчас жанре экшн, в свое время стали практически «первопроходцами». Свое внимание Шелдон сосредотачивает, в основном, на женских характерах. Сильная, красивая, способная преодолевать многочисленные препятствия, которые готовит сюжет, – это главная героиня его книг.
По материалам «Rian.ru», «Newsinfo» , «sem40».