У Харкові створюють український синтезатор мовлення для пристроїв Apple, яким користуються незрячі
У Харкові працюють над створенням українського синтезатора мовлення для незрячих користувачів iPhone, MacBook та інших пристроїв Apple.
Про це повідомив ініціатор проєкту — незрячий фахівець із цифрової доступності та технологій синтезу мовлення Андрій Бутенко.
Проєкт реалізує громадська організація «Харківський центр реабілітації молодих осіб із інвалідністю та членів їхніх сімей «Право вибору», яка вже готується до тестування нового продукту. Проєкт має назву «Український синтезатор мовлення для незрячих користувачів Apple – цифрова гідність та доступність». Його реалізують за підтримки фонду «Східна Європа» за кошти Європейського Союзу в межах акселераційної програми «Фенікс».
Чому в Apple досі немає якісного українського голосу
За словами Андрія Бутенка, попри багаторічну політику цифрової доступності Apple, в екосистемі iOS і macOS досі немає якісного українського системного голосу для VoiceOver — програми, яка допомагає людям із порушеннями зору користуватися гаджетами. Через це частина українських користувачів Apple і досі змушена використовувати російськомовні синтезатори для читання повідомлень і роботи з пристроями.
«У компанії Apple наразі є пріоритети. У них не вистачає ресурсів і вони пріоритетом ставлять ті напрямки, які їм приносять більше коштів. Так вони роблять доступність, але на ту доступність у них починає трохи менше уваги приділятися. Український голос з’явився вже досить давно, ще до війни. І його зробила досить якісна компанія, яка робить дуже якісні голоси. Але чомусь саме український голос вони зробили неякісним, незрозуміло чому це сталося.», — пояснює Андрій Бутенко.
Команда працює над тим, щоб адаптувати українські синтезатори мовлення до вимог Apple і зробити їх доступними для VoiceOver.
«В принципі, Apple з 2017 року відкрила можливість додавати голоси сторонніх розробників. І можна було б, якби хтось взявся за це і зробив якісний український голос, і підключив його до Apple — він би був. Але цього ніхто не зробив», — пояснює Бутенко.
Він додає, що зараз вже є прототип застосунку:
«Є прототип застосунку, він працює на моєму iPhone та MacBook. Тепер завдання — доробити його, щоб він був стабільний і передати тестувальникам».
Тестування і перші користувачі
За словами ініціатора проєкту, вони планують залучити групу тестувальників, зокрема людей із порушенням зору. Тестування буде безкоштовним.
«Ми набираємо групу тестувальників. Тестування починається з 15 червня. Попередньо набираємо 25 осіб. Тестування безкоштовне, але люди отримають можливість вже зараз користуватися голосом і першими спробувати його на телефоні або MacBook», — додає Андрій Бутенко.
За його словами, зараз вже доступні чотири україномовні голоси:
«Наразі в мене є 4 голоси: Анатоль, Мар’яна, Наталя і Володимир. Вони відкриті, безкоштовні, з відкритим кодом».
Після завершення тестування команда планує подати продукт до App Store. Якщо все пройде перевірку Apple, український голос може з’явитися в екосистемі компанії вже наприкінці року.
Читайте новини Харківщини на MediaPort: Родинам із дітьми з інвалідністю на Харківщині пропонують підтримку