Юрий Шевелёв. Избранное: «Нова Україна»

17.12.2013 | 12:25

Сегодня, в 105-й день рождения выдающегося языковеда Юрия Шевелёва, «МедиаПорт» публикует все статьи учёного, напечатанные в газете «Нова Україна» во время немецкой оккупации Харькова в 1941-43 годах. Именно эти работы стали поводом для обвинения учёного в коллаборационизме.

Вспоминая в мемуарах «Я — мене — мені…» период сотрудничества с газетой «Нова Україна» в оккупированном нацистами Харькове, Юрий Шевелёв не слишком лестно отзывался о собственном творчестве. Он писал:

«Не мало б сенсу передруковувати сьогодні те, що я друкував у «Новій Україні», бо це речі поверхові, компілятивні й без великого інтелектуального навантаження, але з погляду морально-політичного їх можна було б передрукувати тепер не червоніючи».

Учёный как в воду глядел: именно сейчас, на 23-м году независимой Украины, настало время для публикации статей Юрия Шевелёва.

«МедиаПорт» задолго до годовщины со дня рождения выдающегося языковеда сказал о нём, пожалуй, всё, что мог сказать медийный, а не специализированный научный ресурс. Это произошло по независящим от нас обстоятельствам: в конце сентября возник скандал из-за решения Харьковского горсовета отменить собственное постановление об установке памятной доски Шевелёву и её варварского разрушения.

В материале «Юрий Шевелёв: демонтаж памяти» я привёл только одну статью филолога из газеты «Нова Україна». Она называлась «Замість рецензії» и, по мнению самого учёного, была единственной, на которой мог раскручивать кампанию по очернительству Шевелёва КГБ.

В день 105-летия со дня рождения Юрия Шевелёва «МедиаПорт» публикует все статьи, напечатанные им в «Новій Україні». Всего их было двадцать, они вышли либо под собственным именем автора, либо под псевдонимами Г. Шевчук, Гр. Шевчук, Гр. Шевельов.

За всё время изучения творческого наследия и биографии Шевелёва это первая публикация его работ, ставших поводом для обвинения учёного в сотрудничестве с оккупационными властями.

И ещё несколько слов о самой газете «Нова Україна». Выходила она в Харькове под контролем оккупационных властей в 1941-1943 годах. Первый номер появился 7 декабря 1941-го. Вот что сам Юрий Шевелёв вспоминает о ней в мемуарах:

«Можливості були обмежені. Міжнародна інформація надходила з німецьких джерел, пересіяна й цензурована, редакційної думки ніхто тут не питав. Ніякої програми на майбутнє газета не могла мати, на це була відповідь, що спочатку треба виграти війну, а тоді ладнати всі справи. Про минуле українське теж належало мовчати в усіх тих випадках, коли воно було хоч трохи самостійне, а ще більше — коли самостійницьке. Єдине, що було дозволене, це критика недавнього совєтського минулого. Але і це вже було для нас, для мене щось. Речі з того минулого можна було назвати своїми іменами, можна було згадати факти утисків і переслідувань, і цю можливість, фактично майже єдину, треба було використати». (стр. 355, изд. «Фолио», 2012 г.)

Первый номер газеты «Нова Україна» от 7 декабря 1941 года

В Харькове подшивка газет «Нова Україна» хранится в единственном месте — Государственном архиве Харьковской области. Судя по тому, что за всё время хранения с этими газетами работали считаные читатели, в годы советской власти это издание было в спецхране и ознакомиться с ним мог далеко не каждый.

Шевчук Г. «Уярмлена мова». 11 декабря 1941 года, №3

Шевчук Г. «Визначний український діяч. До роковин смерти О. Потебні († 11-ХІІ 1891 р.)». 25–26 декабря 1941 года, №13

Шевчук Гр. «Перша ластівка». 4 февраля 1942, №20

Шевчук Гр. «Брудні наміри большевиків». 21 февраля 1942, №34

Шевельов Гр. «Леонід Глібов». 5 марта 1942, №44

Шевельов Юрій. «Я на сторожі коло їх поставлю слово» 9-10 марта 1942, №48

Шевельов Гр. «Сніп» (До початку української журналістики). 15 марта 1942, №53

Шевельов Гр. «Молодик» (До початку української журналістики). 19 марта 1942, №56

Шевельов Юрій. «Великдень рідного слова». 5 апреля 1942, №70. Эта статья Шевелёва приводится здесь без последнего абзаца из-за некорректной вёрстки номера газеты