Євробачення-2026: перемогла Болгарія, Україна посіла 9-те місце
Озвучено за допомогою ШІ (Google Cloud).
Текст перекладу
Eurovision 2026: trionfo storico della Bulgaria, l'Ucraina si classifica al 9° posto
La finalissima della 70ª edizione dell'Eurovision Song Contest si è conclusa con la vittoria della Bulgaria. La cantante DARA (Darina Yotova) ha conquistato il primo posto con il brano "Bangaranga", totalizzando 516 punti (204 dalla giuria e 312 dal televoto). DARA è la prima artista dal 2017 a mettere d'accordo tutti, vincendo contemporaneamente sia il voto della giuria che quello del pubblico. Per la Bulgaria si tratta della prima storica vittoria nella storia del concorso.
Top 5 della finale:
1. Bulgaria: DARA – 516 punti
2. Israele: Noam Bettan – 343 punti
3. Romania: Alexandra Capitanescu – 296 punti
4. Australia: Delta Goodrem – 287 punti
5. Italia: Sal Da Vinci – 281 punti
L'Ucraina conquista la top 10 e si piazza al 9° posto
L'Ucraina è stata rappresentata nel concorso da LELÉKA (Viktoria Leleka) con il brano "Ridnym". L'esibizione è stata la settima della serata e, a seguito delle votazioni, il paese ha ottenuto il 9° posto.
Sul palco insieme all'artista si è esibito il bandurista Yaroslav Dzhus, fondatore del gruppo "Shpilyasti Kobzari". È la prima volta nella storia dell'Eurovision che questo strumento tradizionale risuona sul palco del contest. La performance ha visto protagonista la bandura di Kharkiv, una tradizione esecutiva sviluppata da Hnat Khotkevych nella regione di Kharkiv e da altri maestri. Negli anni '30, le repressioni sovietiche distrussero quasi completamente i custodi di questa tradizione in Ucraina. La scuola musicale si è salvata solo grazie alla diaspora ucraina in Canada, negli Stati Uniti e in Australia.
La regia della performance è stata curata da Ilya Dutsyk. Il concetto della messa in scena si basa sul viaggio dalla frammentazione del mondo verso l'integrità interiore. Il costume di LELÉKA è stato realizzato dalla designer ucraina Liliya Litkovska (marchio LITKOVSKA) in collaborazione con la stylist Margarita Shekel. L'elemento centrale del look è un corsetto composto da otto tipi di tessuto diversi, che simboleggia la silhouette di una cicogna in volo. L'outfit di Yaroslav Dzhus, invece, si ispira all'era cosacca.
LELÉKA è un progetto folk-jazz fondato a Berlino nel 2016 dalla cantante e compositrice Viktoria Leleka. L'artista ha una formazione da attrice conseguita presso l'Università Nazionale di Teatro, Cinema e Televisione Karpenko-Kary di Kiev e un master in composizione ottenuto al Conservatorio di Dresda. "Ridnym" è un brano bilingue (in ucraino e inglese) che parla di radici, rinascita e speranza.
Un'edizione segnata dai boicottaggi
L'Eurovision Song Contest 2026 si è tenuto alla Wiener Stadthalle di Vienna, dove 25 finalisti provenienti da 35 paesi partecipanti si sono contesi la vittoria. L'edizione di quest'anno è stata accompagnata dal boicottaggio di cinque paesi: Spagna, Irlanda, Paesi Bassi, Slovenia e Islanda, che si sono rifiutati di partecipare in segno di protesta contro la presenza di Israele. La Bulgaria ospiterà la prossima edizione del concorso nel 2027.
Il contesto
L'Ucraina ha debuttato all'Eurovision nel 2003 e da allora ha vinto il concorso tre volte. L'ultimo trionfo è stato quello della Kalush Orchestra nel 2022: la band ha devoluto interamente il premio in denaro per il restauro del Museo Skovoroda nella regione di Kharkiv, gravemente danneggiato dai bombardamenti russi. In seguito a quella vittoria, un treno passeggeri ucraino è stato ribattezzato "Stefania Express" in onore del brano vincitore. Inoltre, per celebrare l'edizione 2026, la compagnia postale ucraina Ukrposhta ha emesso un francobollo commemorativo speciale.
Eurovision 2026 : Victoire historique de la Bulgarie, l'Ukraine se classe 9e
La grande finale du 70e anniversaire de l'Eurovision s'est conclue par la victoire de la Bulgarie. La chanteuse DARA (Darina Yotova) a remporté le concours avec sa chanson "Bangaranga", totalisant 516 points (204 du jury et 312 du public). Elle devient ainsi la première artiste depuis 2017 à faire l'unanimité en gagnant simultanément le vote des jurys et celui du public. Il s'agit de la toute première victoire de la Bulgarie dans l'histoire du concours.
Top 5 de la finale :
Bulgarie : DARA – 516 points
Israël : Noam Bettan – 343 points
Roumanie : Alexandra Capitanescu – 296 points
Australie : Delta Goodrem – 287 points
Italie : Sal Da Vinci – 281 points
L'Ukraine termine à la 9e place
L'Ukraine était représentée cette année par LELÉKA (Viktoria Leleka) avec le titre "Ridnym". Passée en septième position lors de la soirée, l'artiste s'est hissée à la 9e place du classement final.
Sur scène, elle était accompagnée par le bandouriste Yaroslav Dzhus, fondateur du groupe "Shpilyasti Kobzari". C'est une grande première dans l'histoire de l'Eurovision : jamais cet instrument traditionnel n'avait résonné sur la scène du concours. La performance mettait à l'honneur la bandoura de Kharkiv, une tradition musicale développée notamment par Hnat Khotkevych dans la région de Kharkiv. Dans les années 1930, les répressions soviétiques ont presque entièrement anéanti les dépositaires de cet instrument en Ukraine. Cette école musicale n'a survécu que grâce à la diaspora ukrainienne au Canada, aux États-Unis et en Australie.
La mise en scène a été orchestrée par Ilya Dutsyk. Le concept de la prestation symbolise le passage d'un monde fragmenté vers une intégrité intérieure. Le costume de LELÉKA a été pensé par la créatrice ukrainienne Liliya Litkovska (marque LITKOVSKA), en collaboration med la styliste Margarita Shekel. L'élément central de ce look est un corset assemblé à partir de huit tissus différents, évoquant la silhouette d'une cigogne en plein vol. Quant à la tenue de Yaroslav Dzhus, elle fait directement référence à l'époque cosaque.
LELÉKA est un projet folk-jazz fondé à Berlin en 2016 par la chanteuse et compositrice Viktoria Leleka. Comédienne de formation (diplômée de l'Université nationale de théâtre, de cinéma et de télévision Karpenko-Kary de Kyiv), elle est également titulaire d'un master en composition du Conservatoire de Dresde. "Ridnym" est un morceau bilingue (ukrainien et anglais) qui parle de racines, de renouveau et d'espoir.
Un anniversaire marqué par les tensions
Cette 70e édition de l'Eurovision s'est déroulée à la Wiener Stadthalle de Vienne, où 25 finalistes représentant 35 pays se sont affrontés. Le concours de cette année a toutefois été marqué par le boycott de cinq pays : l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas, la Slovénie et l'Islande. Ces derniers ont refusé de participer pour protester contre la présence d'Israël. La Bulgarie aura l'honneur d'organiser l'Eurovision 2027.
Contexte
L'Ukraine a fait ses débuts à l'Eurovision en 2003 і a remporté le trophée à trois reprises depuis. Sa dernière victoire remonte à 2022 avec le Kalush Orchestra. À l'époque, le groupe avait reversé sa dotation financière pour restaurer le musée Skovoroda (région de Kharkiv), gravement endommagé par les bombardements russes. Dans la foulée, un train de voyageurs ukrainien avait été baptisé "Stefania Express" en hommage à leur chanson gagnante. Pour célébrer l'édition 2026, la poste ukrainienne (Ukrposhta) a également émis un timbre commémoratif spécial.
Eurovision 2026: Bulgaria vant, Ukraina tok 9. plass
Den store finalen i 70-årsjubileet for Eurovision Song Contest ble avsluttet med en historisk seier for Bulgaria. Sangerinnen DARA (Darina Yotova) vant konkurransen med låten «Bangaranga» og fikk totalt 516 poeng (204 fra juryen og 312 fra publikum). Hun ble dermed den første artisten siden 2017 til å vinne både jury- og publikumsstemmene samtidig. For Bulgaria er dette den aller første seieren i konkurransens historie.
Topp 5 i finalen:
Bulgaria: DARA – 516 poeng
Israel: Noam Bettan – 343 poeng
Romania: Alexandra Capitanescu – 296 poeng
Australia: Delta Goodrem – 287 poeng
Italia: Sal Da Vinci – 281 poeng
Ukraina på 9. plass
Ukraina ble representert i konkurransen av LELÉKA (Viktoria Leleka) med sangen «Ridnym». Hun sto på scenen som nummer syv i rekken, og etter at stemmene var talt opp, endte Ukraina på en 9. plass.
Med seg på scenen hadde hun banduristen Yaroslav Dzhus, grunnleggeren av gruppen «Shpilyasti Kobzari». Dette er første gang i Eurovision-historien at dette tradisjonelle instrumentet har blitt spilt på scenen. I sceneshowet ble det brukt en Kharkiv-bandura, en spillestil som ble utviklet av Hnat Khotkevych og andre mestere i Kharkiv-regionen. På 1930-tallet førte de sovjetiske represjonene til at tradisjonsbærerne og utøverne av dette instrumentet i Ukraina nesten ble fullstendig utslettet. Musikkskolen ble imidlertid bevart takket være det ukrainske eksilmiljøet i Canada, USA og Australia.
Opptredenen ble regissert av Ilya Dutsyk. Konseptet bak sceneshowet symboliserer en reise fra en fragmentert verden til indre helhet. Kostymet til LELÉKA ble skapt av den ukrainske designeren Liliya Litkovska (merket LITKOVSKA) i samarbeid med stylisten Margarita Shekel. Det sentrale elementet i looken er et korsett laget av åtte ulike stofftyper, noe som symboliserer silhuetten av en stork i flukt. Antrekket til Yaroslav Dzhus trekker historiske linjer tilbake til kosakktiden.
LELÉKA er et folkejazzprosjekt startet i Berlin i 2016 av sangeren og komponisten Viktoria Leleka. Artisten er utdannet skuespiller fra Karpenko-Kary Kyiv National University of Theatre, Film and Television, og har i tillegg en mastergrad i komposisjon fra musikkonservatoriet i Dresden. «Ridnym» er en tospråklig sang på ukrainsk og engelsk, som handler om røtter, fornyelse og håp.
Et jubileum preget av boikott
Eurovision Song Contest 2026 ble arrangert i Wiener Stadthalle i Wien. 25 finalister fra 35 deltakerland kjempet om seieren. Årets konkurranse ble imidlertid preget av at fem land valgte å boikotte arrangementet: Spania, Irland, Nederland, Slovenia og Island. De nektet å delta i protest mot Israels deltakelse. Bulgaria blir vertsland for neste Eurovision Song Contest i 2027.
Kontekst
Ukraina debuterte i Eurovision i 2003 og har vunnet konkurransen tre ganger siden den gang. Den siste seieren sto Kalush Orchestra for i 2022. Bandet ga bort premiepengene sine til gjenoppbyggingen av Skovoroda-museet i Kharkiv-regionen, som ble hardt skadet av russisk beskytning. Etter seieren i 2022 ble også et ukrainsk passasjertog døpt «Stefania Express» til ære for vinnerlåten. I forbindelse med 2026-konkurransen har det ukrainske postvesenet, Ukrposhta, også utgitt et eget jubileumsfrimerke.
Болгарія, DARA з піснею «Bangaranga»
516 балів (204 від журі, 312 від глядачів)
Гранд-фінал ювілейного 70-го Євробачення завершився перемогою Болгарії. Співачка DARA (Даріна Йотова) з піснею «Bangaranga» набрала 516 балів. Вона стала першою з 2017 року, хто одночасно виграв і за оцінкою журі, і глядачів. Для Болгарії це перша перемога на конкурсі за всю історію участі.
Топ-5 фіналу
- Болгарія, DARA, 516 балів
- Ізраїль, Noam Bettan, 343 бали
- Румунія, Alexandra Capitanescu, 296 балів
- Австралія, Delta Goodrem, 287 балів
- Італія, Sal Da Vinci, 281 бал

Україна посіла 9-те місце
Україну на конкурсі представляла LELÉKA (Вікторія Лелека) з піснею «Ridnym». Виступ був сьомим у вечорі. За підсумками голосування Україна посіла 9-те місце.
На сцені з артисткою виступив бандурист Ярослав Джусь, засновник гурту «Шпилясті кобзарі». Це перший раз в історії Євробачення, коли інструмент звучить на сцені конкурсу. У номері використали харківську бандуру, традицію гри на якій розвинули Гнат Хоткевич на Харківщині та інші майстри. У 1930-х роках репресії майже повністю знищили носіїв цього інструменту в Україні. Школа збереглася завдяки українській діаспорі в Канаді, США та Австралії.
Виступ поставив режисер Ілля Дуцик. Концепція номера побудована на русі від фрагментованості світу до внутрішньої цілісності. Костюм для LELÉKA створила українська дизайнерка Лілія Літковська (бренд LITKOVSKA) у співпраці зі стилісткою Маргаритою Шекель. Центральний елемент образу, це корсет з восьми видів тканин, який символізує силует лелеки в польоті. Образ Ярослава Джуся відсилає до козацької доби.
LELÉKA — фолк-джазовий проєкт співачки і композиторки Вікторії Лелеки, заснований у Берліні у 2016 році. Артистка має освіту акторки з Київського національного університету театру, кіно і телебачення ім. Карпенка-Карого, а також ступінь магістра з композиції з консерваторії у Дрездені. «Ridnym» — це пісня двома мовами, українською й англійською, про коріння, оновлення і надію.
Ювілейний конкурс
Євробачення-2026, ювілейний 70-й конкурс, проходив у Wiener Stadthalle у Відні. За перемогу боротилися 25 фіналістів з 35 країн-учасниць.
Цьогорічний контест супроводжувався бойкотом п’яти країн: Іспанії, Ірландії, Нідерландів, Словенії та Ісландії. Вони відмовилися від участі на знак протесту проти присутності Ізраїлю.
Наступне Євробачення-2027 прийматиме Болгарія.

Контекст
Україна вперше взяла участь у Євробаченні 2003 року і з того часу тричі перемагала. Востаннє перемогу принесли Kalush Orchestra у 2022 році: гурт спрямував отримані гроші за приз на відновлення Музею Сковороди на Харківщині, який постраждав від російського обстрілу. «Укрпошта» присвятила Євробаченню-2026 окрему марку, а пасажирський потяг отримав назву «Стефанія» на честь переможної пісні Kalush.




Україна – топ