В украинские суды вернут русский язык

В судах можно будет говорить на региональных языках. Такой пункт есть в новом законе о судоустройстве.

Президент Украины Виктор Янукович во вторник подписал закон «О судоустройстве и статусе судей».

«И раньше в разных законах были разные положения относительно языка. По уголовным процессам каждый раз в суде отдельно решался вопрос, на каком языке вести процесс. Тогда как, скажем, в гражданских процессах было обязательным применение украинского языка. Теперь везде будет, как в уголовном», — объясняет нардеп-юрист Святослав Олейник.

«Раньше в уголовных процессах человеку просто предоставляли за счет государства адвоката и переводчика на его родном языке, – уточняет нардеп-регионал Вадим Колесниченко. – Но документы на русском никто не вел. Теперь же закон касается и документов. Но чтобы его было проще применять, надо принять закон о языках. И сейчас сложно сказать однозначно – можно ли во Львове, например, судиться на русском языке. С одной стороны – это украиноязычный регион. С другой – у нас нет закона о языках, который определяет территорию распространения того или иного языка, и можно считать, что вся территория Украины – это территория применения 14-ти региональных языков».

Оппозиции нововведение не понравилось. В БЮТ считают: этот закон означает, что любой эфиоп, который захочет, чтобы у нас суд велся на эфиопском, будет иметь на это право. Это напрямую противоречит Конституции, где сказано, что госязыком является украинский.

По материалам: «Сегодня»