Трудности перевода. 29 из 30 активистов GreenPeace освобождены

Уголовные дела в отношении 29 из 30 активистов GreenPeace, задержанных за акцию на буровой платформе «Приразломная», закрыты.

Последний из арестованных экологов — итальянец Кристиан д’Алессандро — должен будет прийти в Следственный комитет РФ завтра, поскольку сегодня ему не смогли найти переводчика.

Как сообщает официальный сайт GreenPeace в России, после этого Следственный комитет должен издать постановление о прекращении уголовного дела, на основании которого активистам вернут изъятое оборудование и другое имущество.

В частности, должно быть освобождено судно Arctic Sunrise, которое в настоящее время находится под арестом в порту Мурманска.

«Мне выдали постановление, в котором говорится, что я «действовал в составе организованной группы, объединившейся с целью незаконного нападения на платформу «Приразломную» из хулиганских побуждений, желая явно противопоставить себя окружающим, под видом якобы экологической деятельности». Теперь дело прекращают по амнистии, а не потому, что никакого уголовного преступления не было вообще. Такое решение нельзя назвать справедливым. Я рад вернуться домой, но это не конец истории. Арктика по-прежнему нуждается в защите», — прокомментировал прекращение уголовного производства международный пресс-секретарь GreenPeace Дмитрий Литвинов.

Тридцать членов экипажа судна Arctic Sunrise были задержаны 20 сентября и подверглись уголовному преследованию за акцию на нефтяной платформе «Газпрома» «Приразломная», находящейся в Печорском море. Они хотели привлечь внимание к опасности добычи нефти и газа на арктическом шельфе. Сначала активистов обвиняли в пиратстве, позже обвинения переквалифицировали по более мягкой статье «хулиганство».

18 декабря Государственная дума РФ приняла закон об амнистии в президентской редакции. Среди прочих под действие амнистии попадают и активисты GreenPeace, задержанные в сентябре.