Василий Третецкий, заместитель председателя Харьковской облгосадминистрации: «Почему-то он решил после премьеры в Берлине вспомнить какие-то недоразумения, это некорректно заочно давать ему оценку или оценку его заявлениям и действиям. Но я уверен, что он же найдет когда-нибудь время приехать в Харьков, и Третецкий с Жолдаком встретятся, и глядя друг другу в глаза, скажут, что произошло по-настоящему… Андрей творческий человек, я не обижаюсь… Я не позволял запрещать и не хочу этого делать. Состоится эта премьера в Харькове или нет, пусть это решает руководство театра и художественный совет театра Шевченко. Как они решат, так и будет».
В своем письме режиссер Андрей Жолдак, последнее время больше ставящий спектакли на Западе, написал премьер-министру Украины Юрию Еханурову, министру культуры Игорю Лиховому и руководству Харьковской области следующее: «Я хочу вас спросить, когда состоится премьера спектакля «Ромео и Джульетта» в Киеве и Харькове? Для меня как украинского творца это очень важный вопрос. Отсутствие вашего ответа будет значить для меня существование официального – на наивысшем официальном уровне – запрета на показ моего представления. В таком случае я пойму, что премьеры представления в Украине не будет».
Жолдак также напомнил, что представление «Ромео и Джульетта. Фрагмент» в сентябре было запрещено местной властью для показа в Харькове. Кроме того, по словам режиссера, представление стало одной из причин освобождения Жолдака от должности генерального директора и художественного руководителя Харьковского государственного академического театра им. Шевченко.
