«Народ выбрал другой путь». Кэмерон уходит в отставку из-за Brexit

Премьер-министр Великобритании Дэвид Кэмерон после оглашения результатов референдума, на котором жители страны проголосовали за выход из Евросоюза, объявил, что уходит в отставку с должности главы правительства и лидера Консервативной партии.

Проведение референдума было одним из предвыборных обещаний Кэмерона, тогда как сам он является сторонником членства Великобритании в Евросоюзе и в течение кампании агитировал за то, чтобы страна осталась в ЕС.

Перевод выступления британского премьера опубликовала «Медуза».

«Только что страна стала участницей огромного демократического события. Возможно, самого большого в нашей истории. Больше 33 миллионов человек из Англии, Шотландии, Уэльса, Северной Ирландии и Гибралтара высказали своё мнение. […] Британские подданные проголосовали за выход из Европейского союза, и их волю нужно уважать», — подчеркнул он.

«Позвольте мне поздравить всех, кто принимал участие в кампании за выход из ЕС — и поприветствовать вашу мужественную и страстную борьбу. Желание британских подданных — план, которого мы должны придерживаться. Это решение далось нелегко, в том числе потому что было сказано столько слов столькими разными организациями о том, насколько важно это решение. Поэтому не может быть никаких сомнений в итоге [референдума]», — добавил Кэмерон.

«Я думаю, что Великобритании нужно новое руководство, чтобы вести её по этому пути. Я сделаю все, что возможно, как премьер-министр — чтобы удержать судно на волнах в грядущие недели и месяцы. Но я не думаю, что я должен быть тем капитаном, который ведёт нашу страну к новой цели», — заявил британский премьер.

Кэмерон рассчитывает, что новый премьер будет назначен ещё до съезда Консервативной партии, который состоится в октябре.