Как склонять «титушек»? Объясняет профессор

Доктор филологических наук Александр Пономарив рассказал, как правильно склонять слово, которое сейчас звучит чуть ли не в каждом сообщении СМИ. По просьбе читателей он просклонял слово «титушки».

Александр Пономарив преподаёт на кафедре языка и стилистики Института журналистики Киевского национального университета имени Тараса Шевченко. В официальной биографии, опубликованной на сайте кафедры, говорится, что Пономарив написал более 250 работ. Одна из сфер его научных интересов — язык СМИ. На сайте «Телекритики» можно найти интервью профессора, где, среди прочего, Пономарив критикует язык телеканала СТБ. 

«В українській мові йотація відбувається після «і» перед «а» та «е»: колоніяльний (від колонія), маніякальний (від маніяк), матеріяльний (від матерія), соціяльний, пієліт, поліомієліт тощо. На СТБ йотують і після «у»: евакуяція, ситуяція (замість нормальних евакуація, ситуація). Це викликає глузування й недовіру до правильних форм», — считает профессор. 

Ещё в студенчестве Пономарив увлёкся греческим языком. Да так основательно, что вместе с одногруппницей Ниной Клименко сделал подстрочный перевод «Кобзаря» Тараса Шевченко. Греческие поэты обработали текст — и получился литературный перевод книги. 

Профессор Пономарив — активный блогер. На сайте Украинской службы Би-би-си отвечает на вопросы читателей, которые условно можно объединить в один: «Как правильно?». Одна из последних записей посвящена слову «титушки». 

«Є неологізм — тітушки. Де ставити наголос? Чи має це слово однину? Як буде в родовому відмінку множини?», — спросил его пользователь «Живого журнала». 

Александр Пономарив не только ответил читателю, но и дал краткую справку о неологизме. 

«Неологізм походить від прізвища Тітушко, так його й потрібно наголошувати. Це один з молодиків, яких влада використовує для провокацій та бійок. Однина: тітушко. Називний і родовий відмінки множини: тітушки, тітушків. Але, можливо, із саркастичних міркувань це слово перейшло до категорії жіночого роду. Тоді буде: тітушка, тітушки, тітушок», — написал профессор.