Когда пытаешься понять на видеороликах типа ютубовского, что эти англоязычные глаголют, ничего не понимаешь, очень уж быстро глаголют. А какая программа может это действо замедлить, чтобы попытаться что-то понять? А ещё лучше, если программа сама воспринимала бы речь со звука и переводила бы её, субтитруя под роликом как в караоке.