Английская шутка с русской литературой

На сайте британского издания The Guardian читателям предложили тест на знание русской литературы.

Поводом для литературной загадки, как пишет The Guardian, стал Old Russian New Year (Старый русский Новый Год — ред.).

Десять вопросов — от сказок до давно забытых на родине писателей.

Например, читателям предлагается ответить, на чём стояла избушка Бабы-Яги. Варианты ответа: на лапах дракона, кролика, курьих ножках или львиных лапах.

Среди писателей в тесте упоминаются Чехов, Толстой, Гоголь, Бродский, Пастернак и даже Арцыбашев.
После прохождения теста читателя ждёт сюрприз.

«Промазавшие» в большинстве вопросов, увидят надпись по-русски «Позвоните в милицию!» и по-английски «В России есть не только олигархи и тираны, у них есть отличные писатели, и вам стоит их прочесть».

«Знатоки» русской литературы по результатам теста получат одобрение, также выраженное на двух языках. По-русски «Я тебя люблю» и по-английски «Вы, наверное, старый русский, поскольку знаете её (литературу — ред.) очень хорошо».