Обама: за военное вторжение в Украину последует расплата

В Нью-Йорке в пятницу состоялось чрезвычайное заседание Совета безопасности ООН, на котором обсуждалась агрессия России в Крыму. По итогам заседания президент США Барак Обама выступил с заявлением, в котором предостерёг РФ от вторжения в Украину.

Полный текст заявления Обамы на английском языке приводит издание Huffington Post. Перевод на украинский язык уже доступен на сайте посольства США в Украине.

«МедиаПорт» приводит текст заявления полностью:

В последние несколько дней Соединённые Штаты следили за развитием ситуации в Украине. На протяжении всего этого кризиса мы ясно заявляли об одном фундаментальном принципе: украинский народ заслуживает возможность самостоятельно определять своё будущее. Вместе с нашими европейскими партнёрами мы настоятельно призывали к прекращению насилия и призывали украинцев пойти по пути стабилизации страны, создания представительского правительства и проведения выборов весной этого года.

Я также говорил несколько дней назад с президентом Путиным, и моя администрация была в постоянном контакте с российскими чиновниками, и мы дали понять, что они могут присоединиться к усилиям международного сообщества, чтобы поддержать стабильность и успех объединённой Украины для движения вперёд. Не только в интересах народа Украины и международного сообщества, но и в интересах России.

Тем не менее сейчас мы глубоко обеспокоены сообщениями о передвижениях войск Российской Федерации по территории Украины. Россия имеет историческую связь с Украиной, в том числе культурные и экономические связи, а также военную базу в Крыму. Тем не менее любое нарушение суверенитета и территориальной целостности Украины будет глубоко дестабилизирующим, что не входит в интересы Украины, России или Европы.

Это будет глубоким вмешательством в дела, которые должен решать украинский народ. Это будет однозначным нарушением обязательств России уважать независимость, суверенитет и границы Украины и международных законов. Всего через несколько дней после Олимпийских игр это приведёт к осуждению России в мире. Соединённые Штаты будут действовать вместе с мировым сообществом, и мы заверяем, что за любое военное вторжение в Украину последует расплата.

События последних нескольких месяцев продемонстрировали нам, насколько сложной может быть демократия в стране с глубоким разделением. Но украинцы также напомнили нам, что люди имеют право самостоятельно определять своё будущее.

Сейчас ситуация меняется каждую минуту. Вице-президент Байден разговаривал с премьер-министром Украины и заверил его, что в это сложное время Соединённые Штаты поддерживают усилия украинского правительства и отстаивают суверенитет, территориальную целостность и демократическое будущее Украины. Я также приветствую тактику сдерживания со стороны украинского правительства и его преданность международным договорённостям.

Мы продолжаем координировать наши усилия с европейскими союзниками. Мы будем находиться в постоянном контакте с правительством России.